aluminum cans will most likely bounce the light back and forth in the can, and any that can get out will shine straight down, and not out at a cone shape that is desired. Just look at how reflectors are designed, and make something like that out of thin sheet metal or mylar covered plywood or something. Just 1/4" plywood painted flat white would do a good job.

Show me the plastic tubs you speak of.