This is the exact reason why you can't rely on detox kits.Sometimes they work sometimes they don't.
Your girl friend is lucky they allowed her to do a retest.Most places won't.
A lot of the local smoke shops carry quickfix.Subbing is always the safest way. Just read the directions and practice.