Well... i use the following method for smoking hash oil. You may try it with you hash, and see if it works also.

Get a plastic bottle, and make a small hole near its bottom. Put a tube through it, like a pen, or anything like it.
Take a square of tinfoil, with about 1 inch, and put the hash in the middle of it. If the hash were solid, hold the tinfoil with a pliers (or anything suitable), put a lighter under it and heat it gently, for melt the hash and made it spread a bit over the tinfoil.
Put a smaller piece of tinfoil over the hash, so it will be "sandwiched" between the two pieces of tinfoil. Be sure that the smaller piece of tinfoil is smaller than the mouth of the bottle.
Then, put the tinfoils at the mouth of the bottle. The smaller piece must be into the bottle. Then, use the remaining of the larger tinfoil to wrap it around the mouth of the bottle, so it dont fall.
Finally, put a lighter under the tinfoil, heat until the hash start to smoke, and breathe the smoke from the tube.
The figure below shows what i mean... i hope my explanation is understandable... i also dont speak english as my 1st language, so i understand very well how it feels...

BTW, nice to know that you are from Iceland... its one place i would like to visit... lots of volcanos, lots of ice, the auroras in the sky... it must be amazing!