Me and my friends have a few words we use:

Chill
"Hey man, ready to chill?"

Sesh
"Time for a sesh"

As for weed itself.. bud or herb are the primary words we use.

Annnnd that's about it. I know other people use them, but those are the words we usually use when talking about it. Nothing too crazy/out of the ordinary.