Intake and outlet can be at the same level, however the best is to have your intake low and your outlet high
You shouldn't need it for the heat since envirolites give off very little heat, but you do need to circulate air around the plants.