I know the word "keif" as "scuff", which is trichomes from the plant matter, or very fine plant matter, mostly crystal/keif/scuff.
Loads of words get misused, the Americans confuse the fuck out of me with terminology sometimes