Stink - may I suggest a merge thread?

Your plant is probably not healthy enough to transplant. Normally, if it were absolutely critical, you could in theory transplant. However, with the stress your plant is under, I think a transplant would be dangerously near the point of killing it. Try to nurse it back to health a little bit and then if it greens up a bit, the burn goes away, and such, you *might* be able to attempt a soft transplant. I would do that after a partial harvest of the lower branches though, that way the transplant shock will be better buffered by a larger root system supporting fewer developing buds...