Yeah it's always like that, but it's not a big deal. personally i think its kind of funny to have that mutual understanding of whats really going on. They're usually sarcastic about talking about "tobacco" anyway, so just talk like you're supposed to, and everyone is happy.