Do what I did.

Tell the truth.

If she's still not cool with it, you have two choices:

1. Stop smoking.

2. Move out.

Now of course there is option number three: Keep smoking and still live there.

Of course option three more than likely isn't going to go down smoothly. And who knows what the parents will do about that.