My theory: maybe when you're looking in the mirror one eye is in more light than the other, causing it to contract more. Also remember that the human body is not perfectly symmetrical. Most people have one eye slightly higher up on their head than the other for instance.