Vinegar is one of those emergency fixes; you should get some proper pH up/down for adjustments. That being said, however:

Type: Whatever you have.
Ratio: Use straight
Amount: Depends upon the buffering capacity of the solution to which it is being added. Add in very small amounts, checking as you go.