I wouldn't think you have to vent, out the window and with ducting for one plant. Providing you have circulation, fresh air in and stale air out, one plant should be ok with CFL temps.

Find a small personal fax 4" and cabel tie it inside two pubbermaid containers that are bottom to bottom.... There is a nice little DIY bubbler post that describes nicely...search and ye shall find..