i hate to be the bearer of bad news but IMHO I think your SOL......if you can repot put inside before its too late. the days are getting shorter and having lived in MA myself for a veeeery long time, I know how brutal the weather can get even starting as early as Sept.

I also urge you to not to wait because once you start pushing them towards the flowering stage it becomes very hard to push them back to vegging. It can take a plant a loooong time to recover and its not always successful either. act now, or start over fresh indoors

good luck