The oscillating fans are moving air but still the running motor throws heat.
Add an active intake.
Place the entire unit close to your air conditioner.