dont really see one being any better than the other so would just pick one and transplant if properly done both should give you similiar results assuming good soil is used.
a pot may offer some protection from small animals that like to dig in the soil and it also allows you to move the plant around if needed but its also more noticable to anyone that might pass by.