Just go for it mate. One of my best mates is going out with my ex and theres is no tension between us. Once the relationship is over then it's fair game. I wouldnt only make an exception if my friend was very upset about losing the girl.