You are right about the size of the pot, its not helping the plants. The bigger the pot the better. It might be worth transplanting the female which has not hermied/or both into 2gal pots.
Next time round start them in 1gal pots and, before you flower, transplant them into 2-3gal pots. And more light again