Every knee shall bow, eh?
What if you get your knees shot off in a war, go to hell, and can't kneel?
God says that you'll stay in Hell. And he never says limbs will be rejuvenated in Hell. Therfore, your theory is most likely disproved, unless he soon says that we'll become intact in Hell.