Cut a hole in the ceiling and vent in the attic if you can, that should help with heat and smell in the room.
Save the cut-out and the repair will be easy.