It's not the reflector making the area warm, it's the bulb.

The reflector is going to directionalize the light downward toward the plant. Kind like a lamp shade...

I say keep the reflector in there and figure out a way to remove the heat, not just recirculate it.

Cheers,
Bob.