Swamp coolers wil add humidity to the air. If humidity isnt a concern then go for it. Also, a swamp cooler may not be powerful enough to bring the temps down to where you want.
I live in Florida so you can imagine how hot it gets in my grow rrom. I had to break down and put a window ac in there.
Can you tape into a central air duct (if you have central air)?