That damage isn't going to heal just because you changed the water. Look at new growth to tell if there's an improvement.

What do your roots look like? Are they bright white or going brown?

pH should not be a problem- the poster is in hydro- 5.7 is fine.

I see a water uptake problem... get a pic of those roots!