I'd say there'd be no problem if you didnt use a fan and let the draw from the system pull air from the opening you cut.

But once you start forcing air into it you may offset the balance and be sending some stink somewhere else. Probably not, but if playing it safe is important to you I wouldn't blow air into it.