MegaOctane makes a good point; a fan moving air around in a sealed space doesn't cool anything, it just evens out the temperature in the whole airspace. A circulation fan's motor will be adding heat to the air to boot.

Air has to be brought in from outside the grow and exhausted somewhere else, where it can not be easily re-drawn into the grow.