At the end of it all, the owner holds $10, the waiter holds $2 and each of the three men hold $1... and all $15 is accounted for.

The trick is in the wording... the extra dollar is in actuality in the waiter's pocket.