I own my home so I don't answer to anyone but me. When I sell the house I'll just leave the vent cover there.

In your case, replace the door, they're cheap. It sounds like you've already warped it and need to replace it anyway.

LOL - if your landlord comes by and wants to look around, I'm guessing you'd have a lot more to worry about than a hole in the door.