I'm in a similar situation. What I did one time, its probably a crap idea and bad for you, but I used to inhale all the smoke and then breath it out into a plastic bag, then inhale it again until the smoke was gone. You could try a variation on that theme by breathing all your smoke out into balloons and tying the end, then bursting them next day outside.