If you use the advanced form there should be an icon to insert an image. Go to where you uploaded in the gallery. Click on the thumbnail to open the pic i its own window. Then copy the URL from the address bar.

When you clck on the insert image icon a Javascript prompt will open asking for the URL. Paste the one you ust copied from the gallery in there.

Preview your post and the image should show.