Hon, in my opinon that is a polite "no". BUT it may in fact just mean exactly what she's saying...I mean hey, it's worth a shot, especially if she might be leaving soon anyway. You'll never know until you ask.