Personally I think it's wrong to put your roommates at risk-- they are on the lease too and would get in trouble or at the best evicted if you have a problem.

That being said, your temps are much too high to even consider a grow. You are looking at spending over $100 just on an a/c plus the cost of running it even to bring yourself into the range where a grow is possible.