Yeah but tikka just means lemon, they've always used lemon in curries. You are right though they have altered and created some recipes to cater for our different pallettes. Indian food is pretty diverse though across the country, it is the best food food in the world, especially the Himalayan bunter.