when you see a root just start to come out of the seed you should plant it in soil and barely cover the seed with soil.
would just put one seed per pot, if going directly in the ground wich is not really a good way to start seedlings you could plant several but would space them out a little so each plant will have plenty of room to grow.