chlorine in your tap:
will it kill anything beneficial in the soil? - I don't know for sure.
will it kill or even hurt you plants? - no, not at all.