Just tell her you will personally pay the costs of repainting if it is clearly necessary after smoking in the room.