what the fuck is couch-tard and depanneurs? Roun' here we got Safeways and Valero gas stations for that sort of thing.