Oh skinkers, here's links to a couple housing databases:
UMass Amherst: Commuter Services and Housing Resource Center
Classified Ads from The Recorder - Greenfield, Massachusetts

Prices on the bus routes are higher since the students compete.