Build a gusset out of a thin, strong strip of metal and bolt them together that way

Put the drawer faces flush, use the additional piece of metal to span across both pieces in the back - then 2 screws through the top and the bottom and it should hold together

This pic is flat, but you see what I mean