I like your idea about buying her something in a bigger size and going shopping together. But if she doesent get the hint tell her she shouldent wear such tight clothing. Then maybe you guys can go to a gym or something to amke her feel ebtter and so she can fit back into her old clothes. Good luck!