Use positive pressure, build a box for the plants (big box) seal it up, feed it air from the house below, make sure you have a 2:1 ratio of intake to exhaust, of course insulate it; all you need to worry about after that is radiant heat from the roof and siding.