i'd say the stress is worth it. pull up the plant, remove all dirt but the ball, and repot into fresh soil. the stress should not last more than two weeks, and the benefits outway the current situation, imo.