I've found that this rule differs among tokers. Most tokers I've met only apply this rule to the joint and blunt.
What I consider it to mean is you take two full inhales and two full exhales. I've been in circles with others that only take 1 full inhale, but pause half way through, then puff again as part of just one inhale. So 2 inhales and 1 exhale.