new growth is curling....please help

one of my outdoor plants had gotten run over(long story, dont ask) no serious damage but i had to move it and didnt have a shovel, so it got put into WAY too shallow of a hole (with about 1/2 it's root structure gone) and left for about 2 weeks (had no choice) i came back with a shovel after 2 weeks and reburied it properly and have been giving it plenty of water and mixed some blood/bone meal in with the soil when i re-buried it, but its been another 2 weeks and all the new growth is really curly and wispy, some of the leaves arent even jagged anymore..what could be the problem? i know it will take some time to recover but the leaves literally look like little circles they're so curly...someone please help....

anyone? ive searched the forums and all the pictures of curling leaves dont quite look like mine...so i dont have an answer...i cant take a picture myself either...do i need to give more info?

it's outside, temps between 60 at night to mid 80's in the day
not using potting soil, just soil from the ground with some bone/blood meal added...it's bagseed and seems to be mexican sativa dominant..
it gets about 1/4 gallon of pond water every 3 days wether it rains or not...
its about 2 1/2 feet tall and about 6 weeks old.. all the new growth is curling upward and in on itself to form almost a complete circle... a few of the lower fan leaves have died and i removed them... no sign of bugs or stem damage...
and i know the pond water is fine because my others are doing great...any ideas?

Possibly transplant shock, and do you know the ph of the pondwater?

And she's possibly trying to adjust to your soil ammendments.

Did you plant it in the same parking lot, or find perhaps a less-busy train track? (sorry)

seems new growth is finally looking good :D i had to trim off the funny looking growth and now it seems to be doing good..

did it try to start re-vegging maybe after being plowed over?

hopefully it's all back to normal now.

good growing!


-shake