Originally Posted by juneflyer
I have seen small window units ducted to become inline with the use of fans.
This is hard to describe but work with me. You have a smaller window unit ac box off the front and downsize to 4inch duct with a pc fan the help move the air along. This will run into your cab providing the much needed cooler air. The rear of your unit will be wher the hot air is expelled from cooling the ac's operation. In other words there is no need for a carbon filter. box off the back of the unit and duct out (attic or outside) using an inline fan to move the air along. It would be a good idea to cut a small drain hole in the back box as window units tend to put out some condensation. In the boxing I have seen 3/4inch plywood used along with glue, nails/scews, and plenty of sealent. You would need to be semi handy with tools to make this happen but it can and will work. By doing it this way you can keep the site of a window unit running out of your garage.
If that is to much, and you dont care about extra heat/noise in the garage, go get a smaller unit and pop it in the side of your cab. Window units can be found at your local home improvement store from 100 to 550 dollars.
Good luck and I hope that made at least some sense.