Rammstein

[hardon]

Just came out with a new album, I think...say March 28??? Anyways, its pretty good. Just thought Id share this info! Also, when does Tool's new album come out? I cant wait much longer, its been awhile since Ive gotten my hands on some new Tool music *drools* :dance:

[mrdevious]

Yeah, for some reason America is getting the album later. I'm in canada and it came out here mid-January, November in Europe. Personally I gotta say I'm pretty disappointed with it. "Wo Bist Du" I really enjoyed but otherwise I found it uninspiring, generic, and totally lacking that unique Rammstein sound we fell in love with. of course I didnt' expect much since Reise Reise was better, but not much.

btw, I'm no Rammstein hater, I have 8 singles, every album, the 2 disk special edition of Live Aus Berlin, and 2 DVD's. But Mutter was their masterpiece, and it's gone all downhill afterward :( .

[God v2.0]

music is for pussies who like to listen to stuff











pussy.

[God v2.0]

although i have been known to rock out so hard to the CD sehnsucht that the cops are called.


















Gott weiss ich will kein Engel sein!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Wesley Pipes]

ever heard the translations to some of rammstiens lyrics?

Mutter:-

The tears of old children crowd
I draw them on a white hair
throw in the air the wet chain
and wish that I'd had a mother

No sun that shines to me
No chest has cried milk
In my throat a pipe is placed
Have no navel in my stomach

Mother

I was not allowed to lick nipples
And no folds to hide
No one gave me a name
Sired in scurries and without sperm

The mother who has never born me
I have sworn tonight
I am going to give her a sickness
And then drown her in a river

Mother

In her lungs lives an Eel
On my forehead a mother mark
Delete it by knife´s kiss
Even if I must die
Even if I must bleed

Mother give me strength


now if ya ask me thats just fuckin twisted and makes absolutly no sense at all.

[LIP]

I like Rammstien .. .there good, and my band covers fer frui

[Oneironaut]

Rosenrot is okay, but it's no Sehnsucht or Mutter.

Bin ich schöner?
Zerschneid mir das Gesicht!
Bin ich stärker?
Brich feige mein Genick!
Bin ich klüger?
Töte mich und iss mein Hirn!
Hab ich dein Weib?
Töte mich und ISS MICH GANZ AUF!

[Oneironaut]

ever heard the translations to some of rammstiens lyrics?

Mutter:-

The tears of old children crowd
I draw them on a white hair
throw in the air the wet chain
and wish that I'd had a mother

No sun that shines to me
No chest has cried milk
In my throat a pipe is placed
Have no navel in my stomach

Mother

I was not allowed to lick nipples
And no folds to hide
No one gave me a name
Sired in scurries and without sperm

The mother who has never born me
I have sworn tonight
I am going to give her a sickness
And then drown her in a river

Mother

In her lungs lives an Eel
On my forehead a mother mark
Delete it by knife´s kiss
Even if I must die
Even if I must bleed

Mother give me strength


now if ya ask me thats just fuckin twisted and makes absolutly no sense at all.
If you ask me Babelfish can never do justice to the poetry of Rammstein. That's a horrible translation.

[tblueyes]

If you ask me Babelfish can never do justice to the poetry of Rammstein. That's a horrible translation.

I agree when words are translated they lose meaning and dont quite mean the same thing.

[Toffee]

can anyone german make a good translation? i like rammstein btw